Check 'head' and 'body' when searching HTML for feed links.
YouTube, for some reason, puts theirs in 'body'.
This should eliminate the need for https://community.tt-rss.org/t/plugin-for-subscribing-to-youtube-channel-feed/6396/2 (written before I thought about this approach).